الأثر التعاقبي في الصينية

• 连带效应

• تعقب الأثر    奔逐; 循路而行; 跟踪; 追; 追 ...
• بيان الأثر    影响报告
• تعاقب الأجيال    世代交替

أمثلة

1. وينبغي ألا يكون الأثر التعاقبي تلقائيا أو أن يفسر كسابقة على أساس القرار الذي اتخذ اليوم.
   连带效应不应是自动的，也不应被解释为在今天通过的决议的基础上形成的先例。
2. وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا.
   这可能意味着，造成这种连带效应的将不是5个国家，而是11个国家。
3. لم تُوفّ بعد ظاهرة الأثر التعاقبي حقّها من الدراسة رغم أن تشعّباتها قد تُلمس على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
   虽然连带效应的影响可能波及整个联合国系统,但对这一现象的研究相当欠缺。